1 00:00:00,540 --> 00:00:04,080 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,620 [άνθρωπος] Βογέυ με όραση. Μπορεί να είναι ο στόχος. 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,250 Μετάβαση σε λειτουργία stealth. 4 00:00:08,500 --> 00:00:09,330 [δεύτερος άνθρωπος] Ρότζερ αυτό. 5 00:00:09,660 --> 00:00:11,080 Πάρε μου ένα M.R.I μεγάλης εμβέλειας. 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,330 Επί της οθόνης. 7 00:00:16,580 --> 00:00:17,910 Αυτό είναι το αγόρι μας. 8 00:00:18,410 --> 00:00:20,080 Ομάδα Alpha, stand by. 9 00:00:24,950 --> 00:00:25,790 [γρυλίζει] 10 00:00:25,950 --> 00:00:27,950 [μυρίζοντας] 11 00:00:36,080 --> 00:00:37,700 [λάστιχα τσιρίζουν] 12 00:00:41,790 --> 00:00:42,660 [πρώτος άνθρωπος] Μας εντόπισε. 13 00:00:43,540 --> 00:00:44,870 [δεύτερος άνθρωπος] Alpha ομάδα, κίνηση! 14 00:01:28,120 --> 00:01:29,370 [λάστιχα τσιρίζουν] 15 00:01:36,910 --> 00:01:37,910 [γρυλίζει] 16 00:01:41,160 --> 00:01:42,290 Κράτα το εκεί, Λόγκαν. 17 00:01:46,870 --> 00:01:47,790 Ή να πω... 18 00:01:48,450 --> 00:01:49,620 Όπλο Χ; 19 00:01:51,000 --> 00:01:53,500 [γρυλίζει] 20 00:01:55,120 --> 00:01:56,870 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 21 00:02:48,750 --> 00:02:49,580 [γρυλίζει] 22 00:02:52,330 --> 00:02:53,660 Βασικά, περνάς... 23 00:02:53,750 --> 00:02:55,330 Wolverine τώρα, έτσι δεν είναι; 24 00:02:55,700 --> 00:02:56,830 Οργή... 25 00:02:57,000 --> 00:02:59,080 Έχω μόνο μια λέξη για σένα: 26 00:02:59,200 --> 00:03:00,410 Αντίο. 27 00:03:01,370 --> 00:03:02,250 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 28 00:03:02,540 --> 00:03:04,250 Πυροβολητής, στόχευσε αυτό το ποδήλατο. 29 00:03:08,580 --> 00:03:09,410 [γρυλίζει] 30 00:03:10,870 --> 00:03:11,910 Εντάξει, Patch, 31 00:03:12,000 --> 00:03:13,040 τι είναι αυτό; 32 00:03:13,200 --> 00:03:14,660 Δεν συνεργάζομαι με S.H.I.E.L.D. πια. 33 00:03:15,410 --> 00:03:16,540 Το Rebirth έχει κλαπεί. 34 00:03:17,120 --> 00:03:17,950 [λαχανίσματα] 35 00:03:18,080 --> 00:03:19,040 Αδύνατον. 36 00:03:19,410 --> 00:03:20,750 Η αναγέννηση καταστράφηκε. 37 00:03:20,830 --> 00:03:22,290 Ο Ρότζερς κι εγώ το βεβαιώσαμε. 38 00:03:25,790 --> 00:03:26,750 Υπήρχε ένα αντίγραφο ασφαλείας. 39 00:03:27,410 --> 00:03:30,000 ΑΣΠΙΔΑ. το ανακάλυψε πριν από 17 χρόνια. 40 00:03:30,660 --> 00:03:31,620 Αφού ήταν κάπως... 41 00:03:32,200 --> 00:03:33,040 ευαίσθητο θέμα, 42 00:03:33,120 --> 00:03:35,200 το ξεφουρνίσαμε με ασφάλεια επιπέδου 5. 43 00:03:35,700 --> 00:03:38,040 Χμμ. Και παρόλα αυτά το έκλεψαν. 44 00:03:38,580 --> 00:03:40,200 -Ποιος το έκανε; -Αγνωστος. 45 00:03:40,580 --> 00:03:42,330 Όποιος και αν κατάφερε να το κάνει αυτό 46 00:03:42,410 --> 00:03:44,330 σε μια πόρτα από τιτάνιο, 47 00:03:44,950 --> 00:03:46,450 καθώς και νοκ άουτ S.H.I.E.L.D. ασφάλεια 48 00:03:46,540 --> 00:03:48,250 με κάποιο είδος μαγνητικού παλμού. 49 00:03:48,660 --> 00:03:49,910 Εδώ μιλάμε για μεταλλαγμένο. 50 00:03:50,540 --> 00:03:52,250 Μανιατό. 51 00:03:57,830 --> 00:04:00,580 [Αδίστακτος] Ω, φίλε. Πήρα πλήρως αυτό το κουίζ ιστορίας. 52 00:04:00,950 --> 00:04:03,410 Γιατί πρέπει να μελετάμε Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, τέλος πάντων; 53 00:04:03,660 --> 00:04:05,330 Καθαρίστε το δρόμο, χαμένοι. 54 00:04:05,660 --> 00:04:08,450 Νομίζω ότι η φράση είσαι ψάχνω είναι "συγγνώμη." 55 00:04:09,250 --> 00:04:10,500 Τι ήταν αυτό, παλαβό κεφάλι; 56 00:04:10,790 --> 00:04:12,330 Α, θα το κάνεις σπρώξτε με τώρα; 57 00:04:12,580 --> 00:04:14,120 Σε παρακαλώ, βάλε ένα δάχτυλο πάνω μου. 58 00:04:14,200 --> 00:04:15,250 Θα δούμε τι θα γίνει. 59 00:04:16,200 --> 00:04:18,200 Εμπιστεύσου με. Δεν είναι καλή ιδέα. 60 00:04:18,750 --> 00:04:20,500 Τι, νομίζεις ότι είσαι σκληρός; 61 00:04:22,000 --> 00:04:22,830 Αχ! 62 00:04:23,200 --> 00:04:24,540 Τι στο καλό είσαι; 63 00:04:24,950 --> 00:04:25,870 Κάποιο είδος αρουραίου; 64 00:04:26,200 --> 00:04:27,290 Κοίτα ποιος μιλάει. 65 00:04:27,370 --> 00:04:28,250 Δεν υπάρχει περίπτωση... 66 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Δεν υπάρχει περίπτωση! θα... 67 00:04:30,120 --> 00:04:31,450 [τηλεπαθητικά] Θα ξεχάσετε. 68 00:04:31,870 --> 00:04:33,580 Δεν θυμάστε τίποτα από αυτά. 69 00:04:33,910 --> 00:04:35,580 Θα φύγετε τώρα. 70 00:04:35,870 --> 00:04:37,040 Ναι... 71 00:04:38,540 --> 00:04:39,500 πάω... 72 00:04:43,000 --> 00:04:43,910 Είσαι εντάξει; 73 00:04:44,250 --> 00:04:45,120 Ναι. 74 00:04:45,620 --> 00:04:47,290 Μεγαλώνοντας έτσι... 75 00:04:48,160 --> 00:04:49,660 Τα έχω ξανακούσει όλα. 76 00:04:53,910 --> 00:04:56,160 Είσαι τόσο cool για να με βοηθήσεις με την εργασία μου, Wolfsbane. 77 00:04:56,790 --> 00:04:57,620 Χμμ... 78 00:04:57,700 --> 00:05:01,040 «Οι αρχαίοι Έλληνες επινόησαν το άθλημα του ακοντισμού και του...» 79 00:05:01,410 --> 00:05:02,580 Εμ... 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,410 Ο δίσκος! Δικαίωμα. 81 00:05:04,620 --> 00:05:05,620 Ευχαριστώ! 82 00:05:05,750 --> 00:05:07,410 [Xavier] Ίσως θα το έκανες καλύτερα πες μου ακριβώς 83 00:05:07,500 --> 00:05:08,750 τι ήταν η Επιχείρηση Αναγέννηση. 84 00:05:09,040 --> 00:05:11,200 [Logan] Πρόωρη προσπάθεια στη γενετική μηχανική-- 85 00:05:11,290 --> 00:05:13,750 Ακατέργαστο, αλλά... πανίσχυρο. 86 00:05:14,290 --> 00:05:17,540 Η ιδέα ήταν να δημιουργήσω υπερστρατιώτες για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 87 00:05:18,080 --> 00:05:19,120 Ένας κύριος αγώνας; 88 00:05:19,410 --> 00:05:21,790 Μπα. Αυτά ήταν τα καλά παιδιά. 89 00:05:21,870 --> 00:05:23,290 Δεν το εννοούσαν έτσι. 90 00:05:23,620 --> 00:05:24,950 Ναι, ποτέ δεν κάνουν... 91 00:05:25,040 --> 00:05:26,040 στην αρχή. 92 00:05:26,790 --> 00:05:27,750 Λοιπόν, πες μου, 93 00:05:27,910 --> 00:05:29,160 χρησιμοποιήθηκε ποτέ σε κανέναν; 94 00:05:29,700 --> 00:05:30,540 Ναι. 95 00:05:31,200 --> 00:05:32,450 Στηβ Ρότζερς. 96 00:05:48,080 --> 00:05:49,120 [μηχανή αεροπλάνου] 97 00:05:49,200 --> 00:05:50,120 Ε; 98 00:05:51,540 --> 00:05:54,000 [μηχανή αεροπλάνου] 99 00:05:55,500 --> 00:05:56,450 [έκρηξη] 100 00:06:07,290 --> 00:06:08,370 [γκρίνια] 101 00:06:13,700 --> 00:06:14,660 [μηχανή μοτοσυκλέτας] 102 00:06:48,580 --> 00:06:51,250 Ακούγεται σχεδόν σαν γνώριζες τον Ρότζερς προσωπικά. 103 00:06:51,870 --> 00:06:52,700 το έκανα. 104 00:07:06,790 --> 00:07:07,660 Πραγματικά. 105 00:07:08,250 --> 00:07:09,750 Ήξερα ότι ήσουν μεγαλύτερος από όσο φαίνεται, αλλά... 106 00:07:09,910 --> 00:07:11,000 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος; 107 00:07:11,540 --> 00:07:13,450 Οι αναγεννητικές σας δυνάμεις είναι εντυπωσιακές. 108 00:07:13,540 --> 00:07:14,580 Το ίδιο και η μνήμη σου, αλλά... 109 00:07:14,830 --> 00:07:16,750 Σκέφτηκα κομμάτια του παρελθόντος σου χάθηκαν για σένα. 110 00:07:17,200 --> 00:07:18,870 Ναι, ε... 111 00:07:18,950 --> 00:07:20,410 Είναι λίγο πολύ μετά από αυτό 112 00:07:20,500 --> 00:07:21,750 ότι τα πράγματα γίνονται θολά. 113 00:07:22,120 --> 00:07:24,160 Ωστόσο, η ιστορία σου με προβληματίζει. 114 00:07:24,330 --> 00:07:26,870 Αν ήταν όντως ο Ρότζερς ο διάσημος Captain America, 115 00:07:27,120 --> 00:07:28,250 που φαίνεται να δείχνει 116 00:07:28,330 --> 00:07:30,580 το εγχείρημα της αναγέννησης ήταν... επιτυχημένο. 117 00:07:30,910 --> 00:07:31,830 Όχι. 118 00:07:32,160 --> 00:07:33,500 Τον κατέστρεψε. 119 00:07:33,910 --> 00:07:35,580 και τώρα είναι στα χέρια... 120 00:07:36,450 --> 00:07:37,950 του Magneto. 121 00:07:49,500 --> 00:07:50,830 Αύξηση ισχύος ή... 122 00:07:51,080 --> 00:07:52,750 Cerebro σε πλήρη ισχύ! 123 00:07:53,120 --> 00:07:54,910 Δροσερός! Ας το ξεπεράσουμε! 124 00:07:57,250 --> 00:07:59,200 [Logan] φίλε, είναι παντού. 125 00:07:59,660 --> 00:08:01,830 Το ποσοστό του πληθυσμού που κατέχει το γονίδιο Χ 126 00:08:01,910 --> 00:08:03,200 αυξάνεται εκθετικά. 127 00:08:03,580 --> 00:08:05,250 Γίνεται δύσκολο για να τους παρακολουθώ, 128 00:08:05,660 --> 00:08:07,700 ακόμα και με τις πρόσφατες βελτιώσεις του Cerebro. 129 00:08:08,080 --> 00:08:10,700 Χμ, καθόλου μεταλλαγμένοι θα είναι κρυφά 130 00:08:10,790 --> 00:08:11,910 για πολύ περισσότερο. 131 00:08:12,370 --> 00:08:14,910 Ναι, υποψιάζομαι ότι αυτό είναι το Magneto αισθάνεται επίσης. 132 00:08:15,500 --> 00:08:16,910 Εξ ου και η πρόσφατη δραστηριότητά του. 133 00:08:17,290 --> 00:08:18,120 Έτσι... 134 00:08:18,410 --> 00:08:19,540 τον βρήκες ακόμα; 135 00:08:19,790 --> 00:08:20,910 Α, όχι. 136 00:08:21,160 --> 00:08:23,500 Τεχνολογία απόκρυψης του Magneto έχει συμβαδίσει 137 00:08:23,580 --> 00:08:24,830 με τις βελτιώσεις του Cerebro. 138 00:08:25,540 --> 00:08:27,330 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 139 00:08:27,660 --> 00:08:28,500 εγω-- 140 00:08:29,580 --> 00:08:32,700 Λοιπόν, ο Rogue έχει κάτι να πει. 141 00:08:34,250 --> 00:08:35,660 [Xavier] Έλα μέσα, Rogue. Κουρτ. 142 00:08:36,080 --> 00:08:38,910 Ξέρεις, μπορείς να περιμένεις για να προσφερθεί ένα κορίτσι εθελοντικά. 143 00:08:39,000 --> 00:08:40,700 Δεν υπάρχει χρόνος. Χύστε το. 144 00:08:41,160 --> 00:08:43,330 Θυμηθείτε όταν άγγιξα παλιό κεφάλι κουβά στη Νέα Υόρκη; 145 00:08:43,540 --> 00:08:44,790 Έχω μια δόση αναμνήσεων. 146 00:08:45,120 --> 00:08:46,290 Είναι κάπως μπερδεμένοι, 147 00:08:46,370 --> 00:08:49,410 αλλά κάποιος είναι σαν αυτόν τον μεγάλο, μεταλλικό θόλο μισοθαμμένο σε βράχους. 148 00:08:50,620 --> 00:08:51,450 Οπου; 149 00:08:51,660 --> 00:08:52,660 Η έρημος Σαχάρα. 150 00:08:53,080 --> 00:08:57,830 Λοιπόν, αυτό το περιορίζει 3 1/2 εκατομμύριο έως περίπου τετραγωνικά μίλια. 151 00:08:57,910 --> 00:09:00,790 Δεν μπορούσες ίσως γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος, μπορείς; 152 00:09:01,120 --> 00:09:04,000 Είμαι σίγουρος ότι μπορούσα να αναγνωρίσω κάποια ορόσημα. 153 00:09:04,330 --> 00:09:06,200 Δεν προχωράς. 154 00:09:06,700 --> 00:09:08,040 Τότε δεν το βρίσκεις! 155 00:09:08,450 --> 00:09:10,540 Εξάλλου, από ότι μπορώ να καταλάβω, 156 00:09:10,620 --> 00:09:12,200 κανείς δεν μπορεί να περάσει από αυτόν τον θόλο 157 00:09:12,290 --> 00:09:13,910 χωρίς τη δύναμη του μαγνητισμού. 158 00:09:14,370 --> 00:09:15,250 Ή... 159 00:09:15,330 --> 00:09:17,700 Τηλεμεταφορά! Ναί! 160 00:09:17,790 --> 00:09:19,870 Ο θολός άντρας είναι στην αποστολή! 161 00:09:20,080 --> 00:09:21,500 [γκρίνια] 162 00:09:26,250 --> 00:09:27,950 [Kurt] Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο! 163 00:09:28,250 --> 00:09:29,160 Είμαστε σε αποστολή! 164 00:09:29,580 --> 00:09:31,660 Ας κάνουμε μια επίσημη ενημέρωση. 165 00:09:31,750 --> 00:09:32,830 Λύστε με. 166 00:09:33,200 --> 00:09:35,000 Τι; Είμαι μέχρι αυτό. 167 00:09:35,290 --> 00:09:37,200 Εσύ κι εγώ, είμαστε μια ομάδα. 168 00:09:37,500 --> 00:09:38,330 Μεγάλο βουητό. 169 00:09:38,500 --> 00:09:39,660 Μια ομάδα δύο. 170 00:09:39,830 --> 00:09:41,000 [αντηχώντας] Μια ομάδα δύο... 171 00:09:41,080 --> 00:09:43,000 Μια ομάδα δύο... Μια ομάδα δύο... 172 00:09:43,080 --> 00:09:44,250 [Υπολοχαγός] Μια ομάδα δύο... 173 00:09:44,330 --> 00:09:45,450 Μια ομάδα δύο... 174 00:09:45,830 --> 00:09:46,750 Μια ομάδα δύο. 175 00:09:46,830 --> 00:09:48,200 Συγκεκριμένα, εσείς οι δύο. 176 00:09:48,580 --> 00:09:49,870 Καπ, νομίζω ότι γνώρισες τον Λόγκαν. 177 00:09:50,080 --> 00:09:51,750 Είναι με τις Καναδικές Ειδικές Δυνάμεις. 178 00:09:52,080 --> 00:09:54,290 Από ότι ακούω, είναι σχεδόν τόσο σκληρός όσο εσύ, 179 00:09:54,620 --> 00:09:56,250 πράγμα που είναι καλό. 180 00:09:56,580 --> 00:09:57,750 Παράμετροι αποστολής; 181 00:09:58,080 --> 00:10:00,500 Θα ελευθερωθείς ένα P.O.W. στρατόπεδο στην Πολωνία. 182 00:10:00,750 --> 00:10:01,870 Αλλά για την ασφάλεια των κρατουμένων, 183 00:10:01,950 --> 00:10:03,080 πρέπει να είναι γρήγορο, 184 00:10:03,330 --> 00:10:04,370 πραγματικά γρήγορα. 185 00:10:04,790 --> 00:10:07,120 Πόσο γρήγορο είναι πραγματικά γρήγορο; 186 00:10:07,540 --> 00:10:08,500 Θέστε το έτσι. 187 00:10:09,040 --> 00:10:10,500 Δεν παίρνεις αλεξίπτωτα. 188 00:10:16,620 --> 00:10:19,830 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 189 00:10:30,660 --> 00:10:32,120 [φωνάζοντας] 190 00:10:32,870 --> 00:10:34,870 [φωνάζουν όλοι] 191 00:10:38,790 --> 00:10:39,790 [σύγκρουση] 192 00:10:40,540 --> 00:10:43,540 [συναγερμός] 193 00:10:43,750 --> 00:10:45,620 [πυροβολισμοί] 194 00:10:48,790 --> 00:10:50,330 [γρυλίζουν και οι δύο] 195 00:10:50,950 --> 00:10:52,080 Ωχ! 196 00:10:53,290 --> 00:10:54,580 -Αχ! -Αχ! 197 00:10:54,660 --> 00:10:55,950 [έκρηξη] 198 00:11:13,830 --> 00:11:14,790 -Αχ! - Ωχ! 199 00:11:33,160 --> 00:11:34,620 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 200 00:11:34,750 --> 00:11:36,040 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Μετακινήστε το! 201 00:11:45,250 --> 00:11:46,540 Πώς σε λένε γιε μου; 202 00:11:47,000 --> 00:11:48,330 Eric Lehnsherr. 203 00:11:48,950 --> 00:11:50,290 Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε. 204 00:11:50,540 --> 00:11:51,450 [αντηχώντας] Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε... 205 00:11:51,540 --> 00:11:52,790 [Kurt] Λοιπόν, διοικητή, 206 00:11:53,040 --> 00:11:54,790 διευκρινίστε τα στοιχεία λειτουργίας 207 00:11:54,870 --> 00:11:57,040 -ενώ προετοιμαζόμαστε ψυχικά. -Τι; 208 00:11:57,250 --> 00:12:00,500 Θέλει να μάθει γιατί θέλει ο Magneto αυτό το πράγμα της Αναγέννησης, ούτως ή άλλως. 209 00:12:00,830 --> 00:12:02,120 Πίσω στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 210 00:12:02,200 --> 00:12:04,120 το είδε σε δράση με τον Κάπτεν Αμέρικα. 211 00:12:04,450 --> 00:12:05,830 Πρέπει να το είχε ερευνήσει μετά. 212 00:12:06,500 --> 00:12:07,330 Εκεί! 213 00:12:07,410 --> 00:12:09,290 Κατευθυνθείτε ανατολικά, περνώντας από αυτή την κορυφογραμμή του βράχου! 214 00:12:13,830 --> 00:12:16,660 Έτσι, αν το Rebirth έκανε τόσο μεγάλους ήρωες, 215 00:12:16,750 --> 00:12:18,870 γιατί ο Captain America ήταν ο μόνος; 216 00:12:19,290 --> 00:12:22,750 Γιατί μεγαλείο Δεν υποτίθεται ότι είναι τόσο εύκολο, Ξωτικό. 217 00:12:23,370 --> 00:12:25,160 Υπήρχε ένα τίμημα. 218 00:12:26,870 --> 00:12:29,200 [Logan] Η διαδικασία είχε ένα ελάττωμα για τους ανθρώπους-- 219 00:12:29,580 --> 00:12:31,160 Κυψελική καταστροφή. 220 00:12:32,040 --> 00:12:33,450 Captain America... 221 00:12:33,830 --> 00:12:34,950 πέθαινε. 222 00:12:35,250 --> 00:12:37,000 [γρυλίζει] 223 00:12:43,660 --> 00:12:45,370 Αυτό είναι, μπροστά! 224 00:12:47,910 --> 00:12:49,370 Όσο πάμε αεροπορικώς. 225 00:12:49,620 --> 00:12:50,500 Θα την κατεβάσω. 226 00:12:50,580 --> 00:12:52,290 Εσείς οι δύο προετοιμάζετε τα XTV. 227 00:13:14,330 --> 00:13:17,120 Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε στο έργο Rebirth; 228 00:13:17,410 --> 00:13:19,660 Δηλαδή... έλυσαν το πρόβλημα; 229 00:13:20,000 --> 00:13:21,790 Δεν είχαν ευκαιρία. 230 00:13:22,080 --> 00:13:23,660 Ο Κάπτεν Αμέρικα ήταν αποφασισμένος 231 00:13:23,750 --> 00:13:25,580 να μην τους αφήσουν να βάλουν κανέναν άλλο 232 00:13:25,660 --> 00:13:26,830 αυτό που έπαθε. 233 00:13:30,500 --> 00:13:31,750 [Logan] Cap and... 234 00:13:32,790 --> 00:13:35,540 άλλος τύπος... κλείσε το έργο Rebirth... 235 00:13:36,160 --> 00:13:37,000 μόνιμα. 236 00:13:45,830 --> 00:13:48,080 Αλλά προφανώς υπήρχε ένα αντίγραφο ασφαλείας, 237 00:13:48,540 --> 00:13:50,200 και τώρα το έχει ο Magneto. 238 00:13:50,500 --> 00:13:51,620 Όχι για πολύ. 239 00:13:52,290 --> 00:13:53,950 Καλή στάση, μπαμπ. 240 00:13:54,450 --> 00:13:56,370 Απλά μην ρίξεις αυτή τη βόμβα. 241 00:13:56,830 --> 00:13:59,410 Και με αυτό το εμπνευσμένο παρακινητική ομιλία... 242 00:13:59,700 --> 00:14:01,950 Ας ροκάρουμε και ας καβαλήσουμε! 243 00:14:06,040 --> 00:14:07,080 Ου-ου! 244 00:14:11,870 --> 00:14:13,750 Αναρωτιέστε πόσο καιρό πριν μας εντοπίσουν. 245 00:14:15,950 --> 00:14:17,450 Θα έλεγα για τώρα. 246 00:14:22,410 --> 00:14:24,000 [Kurt] Πρέπει να πλησιάσουμε! 247 00:14:28,160 --> 00:14:29,000 [Logan] Υπομονή! 248 00:14:32,330 --> 00:14:34,450 [γρύλισμα] 249 00:14:34,870 --> 00:14:36,500 Anytime, Nightcrawler! 250 00:14:41,200 --> 00:14:44,830 [όλα γρυλίζουν] 251 00:14:44,910 --> 00:14:46,580 Ω, ναι. Αυτό ήταν ομαλό. 252 00:14:47,450 --> 00:14:50,830 Καλύτερα από το να σε μάκτρο έξω από τον θόλο. 253 00:14:55,580 --> 00:14:56,700 [γρυλίζει] 254 00:14:56,790 --> 00:14:58,700 Κάποιος είναι ήδη μέσα του. 255 00:14:58,910 --> 00:14:59,750 Ας κινηθούμε. 256 00:15:00,450 --> 00:15:01,700 [βρυχάται] 257 00:15:01,870 --> 00:15:05,040 Ωραία εκ μέρους σας να μας επισκεφτείς, Γούλβεριν. 258 00:15:05,120 --> 00:15:06,080 [γρυλίζει] 259 00:15:06,160 --> 00:15:09,660 Λοιπόν, αυτό είναι το νέο σας κουτί απορριμμάτων, ε, Sabretooth; 260 00:15:10,200 --> 00:15:11,500 Σκουριά αυτό το θάλαμο! 261 00:15:11,830 --> 00:15:13,120 Θα το χειριστώ αυτό. 262 00:15:13,200 --> 00:15:16,120 [και οι δύο γρυλίζουν] 263 00:15:25,290 --> 00:15:28,910 -Αχ! -Αχ! 264 00:15:30,540 --> 00:15:32,290 [Sabretoot ] Δεν μου ταιριάζεις. 265 00:15:32,370 --> 00:15:33,540 Ποτέ δεν ήταν. 266 00:15:33,830 --> 00:15:34,700 Ίσως... 267 00:15:35,250 --> 00:15:36,580 αλλά έκανα γυμναστική. 268 00:15:38,620 --> 00:15:40,660 Ενημερώστε με αν μπορείτε να πείτε. 269 00:15:41,330 --> 00:15:42,160 Αχ! 270 00:15:44,080 --> 00:15:44,910 [γρύλισμα] 271 00:15:45,000 --> 00:15:46,750 Ε, ε! 272 00:15:46,950 --> 00:15:48,200 Κουρτ, «λιμάνι! 273 00:15:48,540 --> 00:15:49,370 Πάνω σε αυτό! 274 00:15:54,200 --> 00:15:56,290 Γεια, κύριε, σας κάνω τη χάρη. 275 00:15:56,370 --> 00:15:58,410 Αυτό το θάλαμο δεν είναι καλό για την υγεία σας. 276 00:16:00,330 --> 00:16:02,160 Αντίθετα... 277 00:16:02,250 --> 00:16:03,200 [λαχανίσματα] 278 00:16:03,540 --> 00:16:04,750 Magneto; 279 00:16:05,040 --> 00:16:07,700 Αυτή η αίθουσα θα μου σώσει τη ζωή. 280 00:16:08,450 --> 00:16:11,200 [και οι δύο γρυλίζουν] 281 00:16:13,080 --> 00:16:14,330 Τι έπαθες; 282 00:16:14,790 --> 00:16:16,200 Είμαι γέρος. 283 00:16:17,080 --> 00:16:20,290 Οι γενετικές μου βελτιώσεις με κράτησαν ζωντανό μέχρι τώρα, 284 00:16:21,120 --> 00:16:22,500 αλλά αυτός ο θάλαμος αναγέννησης 285 00:16:22,580 --> 00:16:24,750 είναι η τελευταία μου ευκαιρία να επιβιώσω. 286 00:16:25,120 --> 00:16:27,160 Αλλά αυτό το πράγμα υποτίθεται ότι είναι επικίνδυνο. 287 00:16:28,000 --> 00:16:29,290 Μόνο στους ανθρώπους. 288 00:16:29,750 --> 00:16:32,540 Σε εμάς, δίνει μεγάλη διάρκεια ζωής. 289 00:16:32,950 --> 00:16:35,080 Καταστρέφοντας αυτούς τους ελέγχους, 290 00:16:35,910 --> 00:16:38,080 μου αφαιρείς τη μοναδική ευκαιρία. 291 00:16:39,000 --> 00:16:41,370 Τόσο πολύ μοιάζεις με τη μητέρα σου; 292 00:16:43,580 --> 00:16:45,160 Κουρτ, ξέχασέ τον! 293 00:16:45,410 --> 00:16:46,620 Απλά συνεχίστε με αυτό! 294 00:16:51,580 --> 00:16:53,290 Τι περιμένεις παιδί μου; 295 00:16:53,660 --> 00:16:54,870 Τραβήξτε την καρφίτσα! 296 00:17:09,370 --> 00:17:10,410 Ε! 297 00:17:11,330 --> 00:17:12,660 Ε! 298 00:17:12,750 --> 00:17:15,540 -[γρυλίζοντας] -Αχ! 299 00:17:17,950 --> 00:17:18,910 Ω! 300 00:17:19,870 --> 00:17:20,700 [γρυλίζει] 301 00:17:26,790 --> 00:17:27,700 Ώρα για εγγύηση! 302 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Ολοι! 303 00:17:46,660 --> 00:17:47,750 Σαρκοφάγο ζώο του βορρά! 304 00:18:06,200 --> 00:18:07,250 [όλα λαχανιάζω] 305 00:18:09,660 --> 00:18:10,500 [λαχανίσματα] 306 00:18:10,750 --> 00:18:11,870 Ε! 307 00:18:12,790 --> 00:18:13,620 Αχ! 308 00:18:19,330 --> 00:18:21,200 [γρύλισμα] 309 00:18:21,290 --> 00:18:22,580 Αχ! 310 00:18:22,750 --> 00:18:24,410 Αχ! 311 00:18:25,700 --> 00:18:26,540 Ουάου! 312 00:18:27,330 --> 00:18:28,160 Αχ! 313 00:18:30,290 --> 00:18:32,540 [γρυλίζει] 314 00:18:37,330 --> 00:18:41,950 [γρυλίζει] 315 00:18:44,410 --> 00:18:45,250 Αχ! 316 00:18:51,830 --> 00:18:52,950 Ε! 317 00:18:55,370 --> 00:18:56,200 Αχ! 318 00:19:00,330 --> 00:19:01,620 Ε, ε! 319 00:19:01,700 --> 00:19:03,580 Φαίνεται ότι σε έχω στο έλεος μου. 320 00:19:05,000 --> 00:19:05,830 Ωστόσο... 321 00:19:06,790 --> 00:19:08,080 μου γλίτωσες τη ζωή. 322 00:19:08,540 --> 00:19:09,660 Λοιπόν, εγώ... 323 00:19:09,750 --> 00:19:11,040 θα γλυτώσει το δικό σου. 324 00:19:22,040 --> 00:19:24,040 Υπήρχε ένα μικρό αγόρι στην Πολωνία... 325 00:19:24,370 --> 00:19:25,790 που σου χρωστάει τόσα. 326 00:19:30,700 --> 00:19:32,120 [Rogue] Ποιο μικρό αγόρι στην Πολωνία; 327 00:19:32,500 --> 00:19:34,040 Είναι μεγάλη ιστορία, 328 00:19:34,660 --> 00:19:36,540 και δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. 329 00:19:36,830 --> 00:19:37,660 Γιατί; 330 00:19:37,750 --> 00:19:39,410 Δεν έχει τελειώσει επίσημα αυτή η αποστολή; 331 00:19:40,040 --> 00:19:40,910 Οχι ακόμη. 332 00:19:41,540 --> 00:19:42,790 Πρέπει να κάνω μια επίσκεψη... 333 00:19:43,500 --> 00:19:45,370 σε έναν παλιό φίλο. 334 00:19:58,040 --> 00:20:00,080 Πέρασε πολύς καιρός, καπάκι, 335 00:20:01,200 --> 00:20:03,250 αλλά εξακολουθώ να δίνω τον καλό αγώνα. 336 00:20:03,790 --> 00:20:05,370 Σήμερα είχαμε μια νίκη... 337 00:20:06,250 --> 00:20:07,120 για σένα. 338 00:20:09,040 --> 00:20:11,540 Πρέπει να ξέρεις ότι θα βρούμε αυτή τη θεραπεία. 339 00:20:12,160 --> 00:20:13,660 Σας υπόσχομαι ότι, 340 00:20:14,250 --> 00:20:15,370 Γιατί εσύ κι εγώ... 341 00:20:17,080 --> 00:20:19,250 εσύ και εγώ, φτιάξαμε μια μεγάλη ομάδα. 342 00:20:20,330 --> 00:20:21,160 Ναι. 343 00:20:22,330 --> 00:20:24,080 Θα είμαι εδώ όταν βγεις. 344 00:20:24,620 --> 00:20:26,540 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Λόγκαν. 345 00:20:30,040 --> 00:20:31,080 Και να θυμάσαι... 346 00:20:31,410 --> 00:20:32,450 δεν ήσουν ποτέ εδώ. 347 00:20:32,830 --> 00:20:33,830 Ναι... 348 00:20:34,450 --> 00:20:35,950 Ναι, ξέρω τη ρουτίνα. 349 00:20:44,160 --> 00:20:49,410 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]